◆◇◆◇◆ 乞食日誌 ◆◇◆◇◆

UltimaOnlineで 乞食活動中の出来事や、乞食の目から見たブリタニアの様子などを記録した日誌です。
新規投稿は、掲示板 に 『 日誌 ○月×日 「日誌タイトル」 』 という件名で書き込みお願いします。


乞食結社 TOP


■ カレンダー

09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -


■ 最近の記事


■ カテゴリー


■ 記事一覧 ・ RSS


■ ブログ内検索


■ 最近のコメント


■ 最近のトラックバック


■ ページ移動


スポンサーサイト --/--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



紅葉 2009/10/20
枯れ・・・?


食欲の秋ですね。
でも、屋根の上では食事にも困るでしょう。





そしてヘイブンの巨大ツリー。
確かに、枯れ・・・

  紅葉してますね
紅葉



ベッド→花壇 以前、他所で書いたネタ

英語辞典で調べてみました。
 「bed」 (英→日)
  1.ベッド、寝台
  2.マットレス、布団
  :
  8. 苗床、花壇
  :
 「花壇」 (日→英)
  bed, bed of flowers
  flowerbed

AoS以前からの誤訳です。
最近、ローカライズが進んでいる様ですが、しっかり絵も見て訳していただきたい物です

清兵衛 (2009/10/24 23:00)







:: コメント投稿 ::
(業者の迷惑コメントを防ぐ為、「http」 を禁止ワードとしています。
URLを記入する場合、先頭のhを抜く等の対策をお願いします。)

管理者にだけ表示を許可する (非公開)



トラックバックURL

  http://begs.blog48.fc2.com/tb.php/433-34b797cd

| |



(C) Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA, EA GAMES, the EA GAMES logo,
Ultima, the UO logo and Britannia are trademarks or registered trademarks of
Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All rights reserved.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。